1. More detailed information on the interpretation and importance of adsorption models is provided in the references

On peut trouver de plus amples informations sur l

2. The signal sources each provide a reference signal for two local oscillators.

Les sources de signaux fournissent chacune un signal de référence pour deux oscillateurs locaux.

3. Reference list/Accuracy of MSDS Concern was expressed that the MSDS reference list would duplicate the data index provided with registration applications.

Liste de référence/exactitude de la FS Des intervenants étaient préoccupés par le fait que la liste de référence des FS reproduirait l'index des données fournies avec les demandes d'homologation.

4. These results provide a baseline reference for rates of abruptio placentae in Canada.

Ces résultats offrent des données de référence de base pour le calcul des taux de décollement placentaire au Canada.

5. This CCN/CSI SLA takes into account the information provided in the following reference documents.

Le présent SLA CCN/CSI prend en compte les informations fournies dans les documents de référence ci-dessous.

6. The reference prices are intended to provide protection against imports at abnormally low prices.

Les prix de référence sont destinés à fournir une protection contre les importations à des prix anormalement faibles.

7. Funding was provided to community agencies to provide enhanced victim support services

Un financement a été accordé aux organismes communautaires pour qu'ils assurent de meilleurs services de soutien aux victimes

8. A sample job advertisement for a Home Care Case Manager is provided in the Reference Kit.

La trousse d’accompagnement contient un exemple de publicité pour le poste de gestionnaire des soins à domicile.

9. Methods and apparatus are provided for locally adaptive filtering for motion compensation interpolation and reference picture filtering.

L'invention concerne des procédés et un appareil de filtrage localement adaptatif pour un filtrage d'interpolation de compensation de mouvement et d'image de référence.

10. (fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;

f bis) de fournir à des tiers une offre de référence pour l’octroi de l’accès aux gaines;

11. The reference period provided for in Article 142(3) of the Act of Accession shall be as follows:

La période de référence visée à l'article 142, paragraphe 3, de l'acte d'adhésion couvre:

12. Compressed data objects referenced via address references and compression references

Objets de données compressés référencés par le biais de références d'adresses et de références de compression

13. In addition, the reference to “any party” could accommodate the situation where a party provided counter-security ( # para

En outre, l'insertion des mots “toute partie” permettrait de tenir compte du cas où une partie fournissait une contre-garantie ( # par

14. The objective is to provide a sealing device provided with an accumulated pressure relief function.

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité ayant une fonction de détente de pression accumulée.

15. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

16. These data would provide an important frame of reference to use to assess the effects of acoustic disturbance.

Ces données permettraient d’obtenir un important cadre de référence pour l’évaluation des effets de la perturbation acoustique.

17. See "Prefix Identification of Certificates, Licences, Orders and Permits" issued by the National Energy Board (internal reference memo listing document prefixes and references to legislation). Topics:

Correspondance échangée entre l'Office et les diverses sociétés d'oléoducs et de gazoducs et associations connexes; documentation sur les relations entre l'Office et divers comités, conférences et sociétés de gazoduc et de pipelines. Sujets :

18. • Data on transfer over time provided the basis for calculation of a Biotransfer Factor. Key Ground Squirrel References Allen-Gil, et al., Dec.

• Un facteur de biotransfert a été calculé à partir de données sur le transfert au fil du temps. Principales références sur les spermophiles (écureuils) Allen-Gil, et al, déc.

19. Yes (if yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Oui (dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu’il conviendra)

20. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

21. There is further provided a method for estimating the vertical acceleration in the fixed reference frame using the estimated orientation.

La présente invention concerne également un procédé d'estimation de l'accélération verticale dans le cadre de référence fixe, procédé dans lequel on utilise l'orientation estimée.

22. Yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Oui (dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu’il conviendra)

23. Chapters also address diseases and parasites, genetics, population dynamics, and the adductor muscle, with extensive reference lists provided for each chapter.

L'ouvrage traite de la biologie du pétoncle, y compris l'anatomie, la taxonomie, la physiologie, l'écologie, la biologie larvaire et la neurobiologie.

24. They also provide external organizations, that provide the government with a wide range of information technology products and services, meaningful and workable nationally and internationally accepted quality requirements reference criteria.

Les normes de gestion de la qualité permettent d'évaluer la qualité des produits mis au point dans l'administration fédérale.

25. f) In point (j) (' Transition period '), all references to Article # are replaced by references to Article

f) Au point j) (« Période de transition »), tous les renvois à l' article # sont remplacés par des renvois à l' article # paragraphe

26. The constraint limiting axis command signals provide the aircraft attitude reference only while the pilot manually depresses and holds an enable switch (920).

Les signaux de commande de l'axe limitant la contrainte ne fournissent la référence d'assiette de l'aéronef que lorsque le pilote appuie et maintient manuellement un commutateur (920) de fonctionnement.

27. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

28. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

29. The accoutrement Kitshop was established to provide those items not provided by either Canex or the Canadian Forces Supply System.

On a institué ce magasin afin de fournir les articles qui ne sont offerts ni par CANEX ni par le Système d’approvisionnement des Forces canadiennes.

30. Thus, these study results provide a baseline reference for rates of abruptio placentae in Canada as well as those that specifically end in stillbirth.

Ainsi, les résultats de cette étude offrent des données de référence sur les taux de décollement prématuré du placenta et de décollement prématuré du placenta aboutissant à une mortinaissance au Canada.

31. The subhorizontal depositional surfaces that dominate during times of aggradation provide a well defined reference frame for regional analysis of decompacted stratigraphies and related subsidence.

Les surfaces de dépôt subhorizontales, qui prédominent pendant les périodes d'aggradation, fournissent un bon cadre de référence pour les analyses régionales de formations décompactées et de la subsidence qui leur est associée.

32. Cited References Alabaster, J.S. and R. Lloyd.

Ouvrages cités Alabaster, J.S. and R. Lloyd.

33. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

34. n References Coulombe, S. Regional Disparities in Canada:

n Documents consultés COULOMBE, S. Les disparités régionales au Canada : diagnostique, tendances et leçons pour la politique économique.

35. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

36. Aftercare, generally provided in the community, is designed to provide a continuum of care which will allow the maintenance of goals of functioning achieved through treatment.

Le post-traitement, généralement offert dans la communauté, est planifié pour pouvoir offrir un processus continu de soins qui permet d'assurer la continuation des objectifs de fonctionnement atteints au cours du traitement.

37. Email: website: type of organisation: references: 5.5 name: translation: address:

Email : site Web : type d’organisation : références : 5.5 nom : translation: adresse :

38. n References Friedman, S. K. The Help-wanted Advertising Index:

Lorsque lindice augmente, on peut sattendre à ce que le taux demploi lui emboîte le pas environ quatre mois plus tard.

39. ALPHATRON MARINE PARTS Reference Number:

ALPHATRON MARINE PARTS Numéro de référence:

40. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

41. Pursuant to that view, it was suggested that the references to “contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements” currently between square brackets should be moved to chapter # with the possible addition of a reference to “ocean liner service agreements (OLSAs)”

Dans cette même logique, il a été proposé de déplacer les mots “contrats d'affrètement, contrats au volume ou conventions similaires” actuellement entre crochets au chapitre # dans lequel serait éventuellement ajoutée une référence aux “accords de services réguliers de transport maritime”

42. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

43. Rather, the straightness of propagation of the reference beam of radiation is used as an absolute reference.

La rectitude de propagation du faisceau de rayonnement de référence est plutôt utilisée comme référence absolue.

44. A voltage regulating circuit (28) is provided for regulating an output voltage in order to minimize an absolute difference between a level of said output voltage (VDDG) and a reference level (BGREF).

L'invention concerne un circuit de régulation de tension (28) permettant de réguler une tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre un niveau de ladite tension de sortie (VDDG) et un niveau de référence (BGREF).

45. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

46. Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

47. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

48. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

49. REFERENCES 8.1 Acheson, D.W.K., Lincicoma, L.L., DeBreucker, S., and S.T. Keusch.

BIBLIOGRAPHIE 8.1 Acheson, D.W.K., Lincicoma, L.L., DeBreucker, S. et S.T. Keusch.

50. Network signal tracing using charging identifiers as trace recording session references

Traçage de signaux de réseau à l'aide d'identifiants de taxation servant de références de session d'enregistrement de traçage

51. A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Reference Number:

A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Numéro de référence :

52. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

53. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

54. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

55. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

56. Accuracy of reference equipment for calibration

Précision des équipements de référence destinés à l'étalonnage

57. A method is provided utilizing contrast agents which provide increased diagnostic information in the magnetic resonance image of the hepatobiliary system and alimentary tract, especially the small intestine.

On décrit un procédé mettant en ÷uvre des agents de contraste qui produisent de plus amples informations de diagnostic dans l'image par résonance magnétique du système hépatobiliaire et du tube digestif, notamment de l'intestin grêle.

58. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

59. References CM051 Documentation Format Guideline SD060 Acceptance Testing Procedure Outstanding Issues None.

Renvois CM051 Ligne directrice de présentation de la documentation SD060 Procédure des essais de réception Points en suspens Aucun.

60. References are given in the form (Party name, abbreviated MISC number e.g

Les références sont données sous la forme suivante: nom de la Partie, numéro abrégé MISC (par exemple

61. The test and reference images are aligned.

Les images test et de référence sont alignées.

62. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

63. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

64. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

65. It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.

Il est demandé de remplacer le mot « amiante » par « amiante chrysotile ».

66. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

67. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

68. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

69. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

70. Next | Previous | Table of Contents References Abram, K.M. and Teplin, L.A. (1990).

Un lien démontré ou un stéréotype Prochaine | Précédente | Table des matières Références Abram, K.M. et Teplin, L.A. (1990).

71. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

72. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

73. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

74. Address and reference of other parties involved:

Adresse et références d’autres parties concernées:

75. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

76. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

77. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

78. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

79. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

80. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue